1
00:00:24,992 --> 00:00:26,578
Добро утро, Стив,
2
00:00:26,611 --> 00:00:27,825
сутрин,
3
00:00:27,860 --> 00:00:29,242
Камерата за скок е заредена,
4
00:00:29,276 --> 00:00:30,389
готови ли сте
5
00:00:30,423 --> 00:00:31,401
да
6
00:00:31,435 --> 00:00:33,492
Да вървим тогава,
7
00:00:37,810 --> 00:00:40,205
Не сте яли
от 06:00 вчера?
8
00:00:40,238 --> 00:00:41,655
не
9
00:00:41,688 --> 00:00:43,408
Махнахте всички бижута
и изкуствени устройства,
10
00:00:43,443 --> 00:00:45,163
включително контакти,
слухови импланти,
11
00:00:45,196 --> 00:00:47,018
и други сензорни подобрения
устройства?
12
00:00:47,051 --> 00:00:48,199
да
13
00:00:48,232 --> 00:00:49,818
Вие сте подписали
документи за освобождаване?
14
00:00:49,851 --> 00:00:50,998
да
15
00:00:51,032 --> 00:00:52,516
добре, тогава
16
00:00:52,550 --> 00:00:54,135
Едно последно нещо,,,
17
00:01:12,855 --> 00:01:15,722
Чувам, че работят
с вкус на грозде,
18
00:01:24,458 --> 00:01:26,616
Камера за подход,
19
00:01:36,668 --> 00:01:38,152
помни,
20
00:01:38,186 --> 00:01:39,907
стойте възможно най-неподвижен,
21
00:01:39,940 --> 00:01:41,930
Важно е да
дишайте нормално,
22
00:01:41,964 --> 00:01:43,954
особено когато
решението ви покрива,
23
00:01:43,988 --> 00:01:45,539
Трябва да го аспирирате
24
00:01:45,573 --> 00:01:47,934
така че разтворът да покрива
Всички лигавици,
25
00:01:47,967 --> 00:01:49,452
разбираш ли
26
00:01:49,485 --> 00:01:50,970
разбираш ли
27
00:01:51,003 --> 00:01:53,264
да
28
00:02:04,562 --> 00:02:06,047
Хм, док?
29
00:02:06,080 --> 00:02:08,948
Не сте загубили никого в това
нещо, имаш ли?
30
00:02:08,981 --> 00:02:11,612
Не се тревожи, Стив,
31
00:02:11,646 --> 00:02:13,805
Ще вземем
добра грижа за теб,
32
00:02:13,838 --> 00:02:15,491
Сега се опитай да се отпуснеш,
33
00:02:15,525 --> 00:02:17,717
и запомни какво аз
каза за дишането,
34
00:02:20,382 --> 00:02:23,586
Jumper ще влезе в стаята,
35
00:02:23,620 --> 00:02:25,644
Бър до вашата станция,
36
00:02:39,979 --> 00:02:43,150
Джъмпърът е готов,
37
00:02:43,183 --> 00:02:45,207
Затваряща камера,
38
00:03:16,947 --> 00:03:20,016
Започнат процес,
39
00:03:20,050 --> 00:03:22,007
Ето ни, Стив,
40
00:03:22,040 --> 00:03:23,727
просто се отпусни,
41
00:03:42,885 --> 00:03:44,909
Дишай, Стив,
42
00:03:52,802 --> 00:03:54,792
Прехвърлянето е започнало,
43
00:04:02,448 --> 00:04:05,990
предаване,
44
00:04:06,024 --> 00:04:09,566
Предаването е завършено,
45
00:04:09,599 --> 00:04:11,387
Постигнете баланс,
46
00:04:32,906 --> 00:04:36,152
уравнението е балансирано,
47
00:04:49,133 --> 00:04:51,474
Няма нищо лошо
с вашия телевизор,
48
00:04:51,505 --> 00:04:54,282
Не се опитвайте да
коригирайте картината,
49
00:04:54,313 --> 00:04:57,122
Сега ние контролираме
предаването,
50
00:04:57,153 --> 00:04:58,682
Ние контролираме хоризонталата,,,
51
00:04:58,713 --> 00:05:00,429
и вертикалата,
52
00:05:00,461 --> 00:05:03,925
Можем да ви потопим
с хиляда канала
53
00:05:03,956 --> 00:05:08,480
или разгънете Едно единствено изображение
до кристална чистота,,,
54
00:05:08,512 --> 00:05:10,322
и след това,
55
00:05:10,352 --> 00:05:12,131
Ние можем да оформим вашата визия
56
00:05:12,163 --> 00:05:15,782
към всичко наше
въображението може да замисли,
57
00:05:17,654 --> 00:05:19,278
През следващия час,
58
00:05:19,309 --> 00:05:23,053
ние ще контролираме
всичко, което виждате и чувате,
59
00:05:29,482 --> 00:05:33,070
Вие сте на път да изпитате
благоговението и мистерията
60
00:05:33,101 --> 00:05:36,003
което достига
от най-дълбокия вътрешен ум
61
00:05:36,035 --> 00:05:38,812
до външните граници,
62
00:05:44,644 --> 00:05:46,203
Вярваме
63
00:05:46,236 --> 00:05:48,359
този човешки напредък
Трябва да се постигне
64
00:05:48,392 --> 00:05:50,382
на почти всяка цена,
65
00:05:50,414 --> 00:05:53,300
но какво, ако това
крайно плащане
66
00:05:53,333 --> 00:05:55,190
е нечия душа?
67
00:06:00,363 --> 00:06:03,348
Бър, ще срещнеш Карсън,
68
00:06:03,382 --> 00:06:05,139
Уил Карсън всъщност,
69
00:06:05,173 --> 00:06:06,631
здравей
70
00:06:06,665 --> 00:06:09,086
Майкъл Бър,
71
00:06:09,119 --> 00:06:11,043
Дино не са
много за първите имена,
72
00:06:11,075 --> 00:06:12,535
Добре дошли в змийската яма,
73
00:06:12,568 --> 00:06:14,192
благодаря,
74
00:06:14,226 --> 00:06:18,471
Карсън заменя Джаксън,
който е изпратен обратно на земята,
75
00:06:18,504 --> 00:06:20,958
Ще тренираш Карсън,
76
00:06:20,992 --> 00:06:25,402
ъ, благодаря ти,
администратор Лина,
77
00:06:25,435 --> 00:06:28,055
Топли и размити, нали?
78
00:06:28,088 --> 00:06:30,045
Мисля, че е етикет
ги смущава,
79
00:06:30,078 --> 00:06:31,703
ако това е възможно,
80
00:06:31,737 --> 00:06:33,195
Хм, добре,,,
81
00:06:33,229 --> 00:06:34,687
не се тревожи за това,
82
00:06:34,721 --> 00:06:36,677
ще свикнеш,
83
00:06:36,711 --> 00:06:39,132
хайде
Ще те купя чаша кафе,
84
00:06:39,164 --> 00:06:41,420
Наричаш ги динози
на лицето им?
85
00:06:41,453 --> 00:06:42,912
не им пука,
86
00:06:42,945 --> 00:06:44,902
За да нарани чувствата им,
87
00:06:44,935 --> 00:06:46,892
те трябва да ги имат
първо, нали?
88
00:06:46,925 --> 00:06:48,882
Но да ги обиждаш
в лицето им,,,
89
00:06:48,914 --> 00:06:50,871
О, по дяволите
те имат по-лоши имена за нас,
90
00:06:50,904 --> 00:06:52,861
Наричат ни плачещи
и бебетата,
91
00:06:52,894 --> 00:06:54,520
не че ги обвинявам,
92
00:06:54,553 --> 00:06:56,510
предвид колко повече
напреднали са,
93
00:06:56,542 --> 00:06:58,499
Просто се радвам, че те
остани зад това стъкло,
94
00:06:58,532 --> 00:07:00,555
Не са ли те обучавали
преди да дойдеш тук?
95
00:07:00,589 --> 00:07:02,545
Чашата е за атмосфера,
96
00:07:02,578 --> 00:07:04,534
Въздухът им е три
пъти по-гъста като нашата,
97
00:07:04,568 --> 00:07:06,524
и това е предимно въглероден диоксид,
98
00:07:06,558 --> 00:07:09,011
Знам за какво служи чашата,
99
00:07:09,045 --> 00:07:10,968
но кажи ми, че не става
изнервя те
100
00:07:11,001 --> 00:07:12,958
гледайки тези
резци цял ден,
101
00:07:12,991 --> 00:07:15,811
Ханените са истински
напреднали видове,
102
00:07:15,843 --> 00:07:18,032
Те не се водят от
ГНЯВ или страх или омраза
103
00:07:18,065 --> 00:07:19,955
като тези прекрасни
човешки емоции,
104
00:07:19,989 --> 00:07:21,846
Всъщност те са пацифисти,
105
00:07:21,879 --> 00:07:23,736
напълно ненасилствено,
106
00:07:23,770 --> 00:07:26,920
и въпреки тези резци,
те са вегетарианци за зареждане,
107
00:07:26,953 --> 00:07:28,412
чакай малко
108
00:07:28,446 --> 00:07:29,904
Те не ядат бургери?
109
00:07:29,938 --> 00:07:31,894
Мислех, че казахте
те бяха напреднали,
110
00:07:31,928 --> 00:07:36,405
Скачване на совалката на Земята
в Т-минус пет минути,
111
00:07:36,438 --> 00:07:38,693
по дяволите
Забравих за совалката,
112
00:07:38,726 --> 00:07:40,417
Хайде да се срещнем със следващия ни клиент,
113
00:07:43,435 --> 00:07:45,757
Колко често се случват тези неща?
114
00:07:45,790 --> 00:07:47,548
На всеки осем часа,
115
00:07:47,581 --> 00:07:49,040
Някои са кораби за доставки,
116
00:07:49,073 --> 00:07:50,533
Някои носят джъмпери
117
00:07:50,565 --> 00:07:52,522
или вземете тези
които пристигат тук
118
00:07:52,555 --> 00:07:54,080
обратно на земята,
119
00:07:59,288 --> 00:08:00,979
Вземете много връщащи се джъмпери?
120
00:08:01,012 --> 00:08:02,405
няколко,
121
00:08:02,437 --> 00:08:04,394
предимно хора са
умирайки да се махна от земята,
122
00:08:04,427 --> 00:08:05,887
не се връщай,
123
00:08:17,858 --> 00:08:19,815
Камала Шастри,
Аз съм Майкъл Бър,
124
00:08:19,848 --> 00:08:21,805
Аз съм твоят ръководител на скокове,
125
00:08:21,838 --> 00:08:23,795
Това е Уил Карсън,
Той ще ми помага,
126
00:08:23,828 --> 00:08:25,121
Радвам се да се запознаем и с двамата,
127
00:08:25,155 --> 00:08:27,111
Планирано е да скочиш
128
00:08:27,145 --> 00:08:28,703
в 08:00 утре сутринта,
129
00:08:28,737 --> 00:08:30,925
Важно е вашият
тялото се аклиматизира тук
130
00:08:30,958 --> 00:08:32,418
за 12 часа предварително,
131
00:08:32,451 --> 00:08:34,473
Ако ме последваш,
Ще ви заведа до квартирата ви,
132
00:08:34,507 --> 00:08:37,094
Би било страхотно, благодаря,
133
00:08:37,127 --> 00:08:38,619
благодаря, ще
134
00:08:38,652 --> 00:08:40,576
Ще се срещнем в общата стая
135
00:08:40,609 --> 00:08:42,168
след половин час,
136
00:08:45,318 --> 00:08:48,800
Ще се видим сутринта, Камала,
137
00:08:53,609 --> 00:08:55,565
Е, може би печалба от лотарията
138
00:08:55,599 --> 00:08:57,555
не е ли точната аналогия,
139
00:08:57,589 --> 00:08:59,545
но е доста близо,
140
00:08:59,578 --> 00:09:01,932
Имам предвид около 250 000
приложения за скокове,
141
00:09:01,966 --> 00:09:03,425
колко приемаш на година...
142
00:09:03,459 --> 00:09:04,519
300?
143
00:09:04,553 --> 00:09:07,571
275, поне в
тази пилотна програма,
144
00:09:07,603 --> 00:09:09,560
След като този инициал
тестването е направено,
145
00:09:09,593 --> 00:09:11,550
ще има още много,
146
00:09:11,583 --> 00:09:13,706
в крайна сметка,
ще имаме 1000 Jump станции
147
00:09:13,739 --> 00:09:15,596
правейки 10 милиона скока годишно,
148
00:09:15,629 --> 00:09:18,216
разбира се
това е още след няколко години,,,
149
00:09:18,249 --> 00:09:20,338
което ще е твърде късно
за моята докторска дисертация,
150
00:09:20,372 --> 00:09:21,997
Ето защо се чувствам толкова късметлия,
151
00:09:22,029 --> 00:09:24,650
Не пътувам до ген
конвенционалния начин,
152
00:09:24,683 --> 00:09:26,606
Щеше да ме вземе
над сто години,
153
00:09:26,640 --> 00:09:29,259
Ще обядвате
с гендианците утре,
154
00:09:29,292 --> 00:09:30,784
уау
155
00:09:30,818 --> 00:09:34,400
След всички тези години на
учи, за да бъда най-накрая там,
156
00:09:34,433 --> 00:09:37,318
Е, ето ни тук,
157
00:09:37,351 --> 00:09:39,076
Не е точно Суонк,
158
00:09:39,109 --> 00:09:41,397
но само ще бъдеш
тук до сутринта,
159
00:09:41,430 --> 00:09:43,718
Както знаете, без храна
тази вечер, само вода,
160
00:09:44,912 --> 00:09:46,272
Е, лека нощ,
161
00:09:46,305 --> 00:09:48,859
Майкъл,
162
00:09:48,892 --> 00:09:51,844
мислиш ли, че мога да го видя,
163
00:09:51,876 --> 00:09:53,966
стаята за скокове, имам предвид?
164
00:09:53,999 --> 00:09:58,111
Стаята е забранена
освен по време на скокове,
165
00:09:58,144 --> 00:10:00,765
Противоречи на разпоредбите да...
166
00:10:00,798 --> 00:10:02,787
няма да пипам нищо,
167
00:10:02,820 --> 00:10:04,943
Просто искам да го видя
преди да трябва,,,
168
00:10:04,976 --> 00:10:06,469
преди скока,
169
00:10:07,729 --> 00:10:09,188
Моля?
170
00:10:18,606 --> 00:10:20,529
Не ни е позволено да отидем
в самата стая,
171
00:10:20,563 --> 00:10:22,022
Стерилен е
172
00:10:22,056 --> 00:10:24,012
до точно преди скока,
173
00:10:24,045 --> 00:10:26,234
но можете да видите стаята и
камерата за скокове от тук,
174
00:10:26,267 --> 00:10:29,285
Това е контролната зала,
175
00:10:35,154 --> 00:10:37,111
Четете за това
и вижте видеоклиповете,
176
00:10:37,144 --> 00:10:39,134
но просто не е същото,
177
00:10:41,058 --> 00:10:42,517
невероятно е,
178
00:10:42,551 --> 00:10:44,043
да
179
00:10:48,785 --> 00:10:51,670
Ханен контрол от там,
180
00:10:55,318 --> 00:10:56,778
А това?
181
00:10:56,810 --> 00:11:00,126
Това е човешкото
контрол на супервайзера,
182
00:11:00,160 --> 00:11:02,183
за какво е
183
00:11:02,216 --> 00:11:04,173
След като прехвърлянето е
завършен и потвърден,
184
00:11:04,205 --> 00:11:06,162
имаме два екземпляра
на джъмпера...
185
00:11:06,195 --> 00:11:07,688
един тук,
186
00:11:07,721 --> 00:11:09,677
и точен дубликат
в крайната точка,
187
00:11:09,711 --> 00:11:12,264
Казаха ни го на тренировка,
Нарича се излишък,
188
00:11:12,298 --> 00:11:13,823
така е
189
00:11:13,856 --> 00:11:16,907
Така че трябва да унищожите
оставеният джъмпер?
190
00:11:16,940 --> 00:11:19,660
Ханените го наричат
балансиране на уравнението,
191
00:11:19,693 --> 00:11:21,551
Колко сладко,,,
192
00:11:21,583 --> 00:11:23,175
и евфемистично,
193
00:11:23,208 --> 00:11:24,867
О, това са те,
194
00:11:24,899 --> 00:11:26,591
сантиментален до грешка,
195
00:11:26,625 --> 00:11:27,453
боли ли
196
00:11:27,486 --> 00:11:28,946
не малко,
197
00:11:28,978 --> 00:11:32,361
Ще си затвориш очите
тук и ги отворете в gend,
198
00:11:32,395 --> 00:11:35,810
Сигурно ти е трудно,
въпреки това, за да натиснете този бутон,,,
199
00:11:35,843 --> 00:11:37,634
Искам да кажа, знаейки, че...
200
00:11:37,668 --> 00:11:39,591
Преди ханен да ни се довери
201
00:11:39,624 --> 00:11:41,083
с тази технология,
202
00:11:41,116 --> 00:11:42,675
те трябва да знаят
203
00:11:42,708 --> 00:11:45,096
че ние непоколебимо ще
балансирайте уравнението всеки път,
204
00:11:45,130 --> 00:11:47,351
Това е цялата причина
за тази пилотна програма,
205
00:11:47,384 --> 00:11:49,175
и това е причината да съм тук,
206
00:11:49,209 --> 00:11:50,833
Имам четири висши степени,
207
00:11:50,866 --> 00:11:53,288
и единствената ми отговорност
е да натиснете този бутон,
208
00:11:53,321 --> 00:11:54,780
Не мисля два пъти,
209
00:11:54,813 --> 00:11:57,267
съжалявам
Не исках да намекна...
210
00:11:57,300 --> 00:11:59,191
всичко е наред
211
00:11:59,223 --> 00:12:00,915
Съжалявам, ако,,,
212
00:12:03,767 --> 00:12:06,387
Бър!
213
00:12:06,420 --> 00:12:09,405
Това е нередовно,
214
00:12:09,438 --> 00:12:10,963
Знам, силойн,
215
00:12:10,997 --> 00:12:12,489
Аз,,, просто исках...
216
00:12:12,522 --> 00:12:14,445
Ще следвате протокола,
217
00:12:14,479 --> 00:12:16,767
и Jumper ще
връщане в квартирите,
218
00:12:16,800 --> 00:12:18,260
разбира се
219
00:12:18,293 --> 00:12:19,984
лека нощ
220
00:12:37,825 --> 00:12:39,815
Това е Уил Карсън,
221
00:12:39,849 --> 00:12:42,402
аз съм вътре
Никой нищо не подозира,
222
00:12:42,436 --> 00:12:43,894
Отлично,
223
00:12:43,928 --> 00:12:45,586
Дръжте ни в течение,
224
00:12:55,467 --> 00:12:56,927
добро утро
225
00:12:56,959 --> 00:12:58,419
Вече?
226
00:12:58,452 --> 00:12:59,911
готови ли сте
227
00:12:59,944 --> 00:13:01,901
да
228
00:13:03,560 --> 00:13:05,251
не
229
00:13:05,284 --> 00:13:08,534
Гендиан, нали?
230
00:13:08,567 --> 00:13:11,982
Сфера за медитация,
231
00:13:12,016 --> 00:13:15,299
Трябва да отразява
вашите вътрешни емоции,
232
00:13:15,332 --> 00:13:16,924
Намирам го за релаксиращо,
233
00:13:16,957 --> 00:13:19,212
Съдейки по цвета му,
234
00:13:19,245 --> 00:13:21,401
Бих казал, че си повече
гадене, отколкото отпуснат
235
00:13:21,434 --> 00:13:23,756
точно сега,
236
00:13:23,789 --> 00:13:26,741
без майтап,
237
00:13:26,773 --> 00:13:28,398
трябва да съм развълнуван,
238
00:13:28,432 --> 00:13:31,118
но честно казано не съм сигурен
може да стане от този стол,
239
00:13:31,151 --> 00:13:33,141
ти ще,
240
00:13:33,174 --> 00:13:35,959
Всички те правят,
241
00:13:35,993 --> 00:13:37,651
трябва ли
242
00:13:47,037 --> 00:13:48,230
така,,,
243
00:13:48,263 --> 00:13:50,220
патриархална власт
йерархии, а?
244
00:13:50,253 --> 00:13:53,337
извинете ме
245
00:13:53,370 --> 00:13:54,830
Е, във вашия профил,
246
00:13:54,862 --> 00:13:57,350
ти каза, че ще го направиш
род за следващите две години
247
00:13:57,384 --> 00:13:59,936
към хроника гендиан
патриархални властови йерархии
248
00:13:59,970 --> 00:14:03,353
в рамките на трансгенното
популации,
249
00:14:03,386 --> 00:14:06,470
Звучи като куп
на опияняващи неща,
250
00:14:08,493 --> 00:14:10,019
Е, честно казано,
251
00:14:10,052 --> 00:14:12,174
антропологията
е само част от него,
252
00:14:12,208 --> 00:14:13,965
Наистина става дума за Peary,
253
00:14:13,998 --> 00:14:16,153
Пири?
254
00:14:16,187 --> 00:14:19,901
И Галилео и
Армстронг и Гудол,
255
00:14:19,934 --> 00:14:21,990
Тръпката от битието
първият човек
256
00:14:22,023 --> 00:14:23,682
да изследваш нов свят,
257
00:14:25,174 --> 00:14:28,258
Да, доста клише, нали?
258
00:14:28,291 --> 00:14:29,850
Не, просто честно,
259
00:14:29,883 --> 00:14:32,337
Повечето джъмпери са еднакви,
260
00:14:32,370 --> 00:14:33,830
Те искат да избягат
261
00:14:33,862 --> 00:14:36,317
смогът и пренаселеността
на земята,
262
00:14:36,350 --> 00:14:38,075
Декларациите на мисията
263
00:14:38,108 --> 00:14:40,065
отпред на
тези приложения
264
00:14:40,098 --> 00:14:41,722
са само академичен фурнир,
265
00:14:41,756 --> 00:14:44,774
Вие сте доста проницателен за
някой с четири степени,
266
00:14:46,498 --> 00:14:49,383
Мислех, че си академичен тип
бяха оттеглени и книжни,
267
00:14:49,417 --> 00:14:53,728
Е, това е просто изображение
искаме да популяризираме,
268
00:14:53,760 --> 00:14:56,016
Помага да скрием нашите
социална дисфункция,
269
00:15:00,062 --> 00:15:01,587
добре,,,
270
00:15:01,620 --> 00:15:03,047
дино са нищо
271
00:15:03,080 --> 00:15:04,738
ако не е точен,
272
00:15:06,761 --> 00:15:08,320
моята чанта,
273
00:15:08,353 --> 00:15:09,845
всичко е наред
274
00:15:09,878 --> 00:15:11,337
Ние ще го съхраним за вас,
заедно с дрехите си,
275
00:15:11,370 --> 00:15:12,830
докато се върнеш,
276
00:15:12,863 --> 00:15:16,013
Благодаря за разговора
аз, Майкъл,
277
00:15:16,046 --> 00:15:18,135
Наистина помогна,
278
00:15:19,794 --> 00:15:21,784
Всичко е част от услугата,
279
00:15:27,687 --> 00:15:29,146
Как е темата?
280
00:15:29,179 --> 00:15:30,638
Спокойно и контролирано,
281
00:15:30,671 --> 00:15:32,131
Не можем да си позволим
282
00:15:32,164 --> 00:15:34,121
поредната повреда в протокола
283
00:15:34,153 --> 00:15:35,613
с ханен,
284
00:15:35,646 --> 00:15:37,138
разбирам,
285
00:15:37,172 --> 00:15:39,062
Отивам да наблюдавам
скокът сега,
286
00:15:39,095 --> 00:15:43,704
Досега Майкъл е показал
без явни признаци на стрес,
287
00:15:43,738 --> 00:15:46,457
Нямам причина за притеснение,
288
00:15:46,490 --> 00:15:48,149
ще се свържа,
289
00:15:51,996 --> 00:15:54,416
,,,включително контакти,
слухови импланти,
290
00:15:54,449 --> 00:15:56,572
и други сетивни-
Устройства за подобряване?
291
00:15:56,605 --> 00:15:58,065
да
292
00:15:58,098 --> 00:15:59,060
Прегледахте и подписахте
293
00:15:59,092 --> 00:16:01,149
документите за освобождаване?
294
00:16:01,182 --> 00:16:03,437
да
295
00:16:03,470 --> 00:16:06,422
Вашето решение за застой,
296
00:16:06,455 --> 00:16:07,914
L'chaim,
297
00:16:07,947 --> 00:16:09,407
добре ли е
298
00:16:09,439 --> 00:16:10,899
вкусно,
299
00:16:10,932 --> 00:16:13,088
ако обичате
живачен етил хлорид,
300
00:16:26,850 --> 00:16:30,465
Бихте ли запазили това за
аз докато се върна?
301
00:16:31,957 --> 00:16:33,748
разбира се
302
00:16:33,782 --> 00:16:35,539
Кой знае,
303
00:16:35,572 --> 00:16:37,926
може би ще имате повече късмет
карайки го да работи, отколкото аз,
304
00:16:37,960 --> 00:16:39,850
съмнявам се,
305
00:16:39,883 --> 00:16:42,005
но можете да покажете
ме как да го използвам
306
00:16:42,039 --> 00:16:43,697
когато се върнеш,
307
00:16:43,731 --> 00:16:46,880
аз ще
308
00:16:46,914 --> 00:16:50,960
Скачащият ще влезе в стаята,
309
00:16:50,993 --> 00:16:52,651
всичко е наред
310
00:17:03,828 --> 00:17:05,485
Тук няма нищо,
311
00:17:22,830 --> 00:17:25,549
ще се оправиш
312
00:17:25,582 --> 00:17:28,036
не се притеснявай
Ще те преведа през него,
313
00:17:28,069 --> 00:17:29,960
благодаря,
314
00:17:56,690 --> 00:17:59,707
Процесът стартира,
315
00:17:59,741 --> 00:18:01,498
Добре, Камала,
316
00:18:01,532 --> 00:18:03,488
не забравяйте да останете като
все още възможно,
317
00:18:03,521 --> 00:18:05,477
Важно е да
дишайте нормално,
318
00:18:05,511 --> 00:18:07,534
особено когато
решението ви покрива,
319
00:18:07,567 --> 00:18:08,960
Трябва да покрие всичко
лигавици,
320
00:18:08,993 --> 00:18:10,386
разбираш ли
321
00:18:10,419 --> 00:18:11,414
да
322
00:18:11,447 --> 00:18:12,973
Това е стазисното решение,
323
00:18:13,006 --> 00:18:14,996
Той обездвижва тъканите
324
00:18:15,028 --> 00:18:17,152
до ПЪЛЕН
може да се направи сканиране,
325
00:18:17,184 --> 00:18:19,108
Наистина ли спира сърцето?
326
00:18:19,141 --> 00:18:21,462
Сърце, мозък, бели дробове,
327
00:18:21,495 --> 00:18:23,320
Всичко трябва да бъде
в пълен застой
328
00:18:23,353 --> 00:18:25,111
за да бъде сканирането успешно,
329
00:18:25,144 --> 00:18:27,465
Пълен застой? За колко време?
330
00:18:27,499 --> 00:18:29,123
Само под две секунди,
331
00:18:29,156 --> 00:18:30,981
ох
332
00:18:31,014 --> 00:18:32,473
Но Jumper едва го усеща,
333
00:18:32,506 --> 00:18:33,866
защото те са възстановени
334
00:18:33,899 --> 00:18:35,822
в крайната им точка
335
00:18:35,856 --> 00:18:37,845
много преди
ефекти от стазиса
336
00:18:37,878 --> 00:18:39,503
може да се усети,
337
00:18:39,537 --> 00:18:41,493
Справяш се страхотно, Камала,
338
00:18:41,527 --> 00:18:43,483
Просто се опитайте да запазите
диша нормално,
339
00:18:43,516 --> 00:18:45,440
Вдишайте разтвора,
340
00:18:45,472 --> 00:18:46,865
можеш да го направиш,
341
00:18:46,899 --> 00:18:50,016
Прехвърлянето е започнало,
342
00:18:55,953 --> 00:18:57,544
Сканирането е завършено,
343
00:18:57,577 --> 00:18:59,500
Предаване,
344
00:19:04,310 --> 00:19:06,996
спри,
345
00:19:09,583 --> 00:19:11,108
какво става
346
00:19:11,141 --> 00:19:13,628
не знам,
Никога не се е случвало преди,
347
00:19:13,662 --> 00:19:15,187
Без потвърждение
348
00:19:15,220 --> 00:19:17,276
на извличане на предаване,
349
00:19:17,309 --> 00:19:19,266
Не балансирайте уравнението,
350
00:19:22,317 --> 00:19:25,335
Процедура за прекъсване,
351
00:19:30,874 --> 00:19:33,560
Какво искаш да кажеш с аборт?
352
00:19:33,593 --> 00:19:35,317
Тя възстанови ли се
в gend или не?
353
00:19:35,351 --> 00:19:38,799
Извличане на тема,
354
00:19:53,599 --> 00:19:55,357
Стигна ли до генд или
не, администратор?
355
00:19:55,390 --> 00:19:58,076
Потвърждавайки тази информация,
356
00:19:58,109 --> 00:20:01,127
Комуникация с
gend беше прекъснат,
357
00:20:01,160 --> 00:20:02,984
И кога ще разберете?
358
00:20:03,018 --> 00:20:05,008
Ще информираме,
359
00:20:05,040 --> 00:20:06,533
Ами Камала?
360
00:20:06,566 --> 00:20:08,025
Камала?
361
00:20:08,058 --> 00:20:09,650
скачащият,
362
00:20:09,684 --> 00:20:11,938
Процедурата беше
абортирана, тя е невредима,
363
00:20:11,972 --> 00:20:13,430
Физически, може би,
364
00:20:13,464 --> 00:20:15,188
но ми отне
час да я успокоя,
365
00:20:15,221 --> 00:20:16,681
Тя беше почти психотична,
366
00:20:16,714 --> 00:20:19,135
Психичните състояния не ни засягат,
367
00:20:19,168 --> 00:20:21,324
Тя е структурно непокварена,
368
00:20:21,357 --> 00:20:23,712
Да, структурно
непокварен, страхотен,
369
00:20:23,745 --> 00:20:26,862
Ще се свържа с вас
когато знам повече,
370
00:20:31,074 --> 00:20:32,699
Майкъл? така че
371
00:20:32,731 --> 00:20:34,191
Те не знаят
372
00:20:34,224 --> 00:20:36,181
кога ще потвърдят
предаване,
373
00:20:36,214 --> 00:20:38,171
Изглежда Камала ще го направи
трябва да скоча отново,
374
00:20:38,203 --> 00:20:39,332
Това ще й хареса,
375
00:20:39,364 --> 00:20:40,459
без майтап,
376
00:20:40,492 --> 00:20:41,354
Ами ханен?
377
00:20:41,387 --> 00:20:43,311
Какво за тях?
378
00:20:43,344 --> 00:20:45,068
Сърдити ли са това
Камала го е загубила?
379
00:20:45,102 --> 00:20:46,958
Защо си толкова притеснен
за това как се чувства ханен,
380
00:20:46,992 --> 00:20:48,550
и какво е то
381
00:20:48,584 --> 00:20:50,441
с всички тези въпроси
в стаята за скокове?
382
00:20:50,474 --> 00:20:51,867
За заместваща техника,
383
00:20:51,900 --> 00:20:53,857
не знаеш много
относно технологията за скокове,
384
00:20:53,890 --> 00:20:55,847
Разбира се, че знам
относно процедурата за скок,
385
00:20:55,880 --> 00:20:57,770
Не за някой с a
двойна докторска степен по физика,
386
00:20:57,803 --> 00:20:58,931
Знам, че съм нова, но...
387
00:20:58,964 --> 00:21:00,390
Когато двама скачат
предавателите са във фаза,
388
00:21:00,423 --> 00:21:02,214
какъв е квантовият диференциал?
389
00:21:02,247 --> 00:21:03,739
Добре, няма да ходя
да бъде разпитан...
390
00:21:04,834 --> 00:21:07,321
Кой, по дяволите, си ти всъщност?
391
00:21:07,354 --> 00:21:10,306
Майкъл,
не е толкова злобно, колкото изглежда,
392
00:21:11,234 --> 00:21:12,527
Аз съм от психиатъра,
393
00:21:12,561 --> 00:21:15,148
Вие сте психотерапевт?
394
00:21:15,181 --> 00:21:17,071
Направих моите тримесечия,
395
00:21:17,104 --> 00:21:18,730
И премина с отличие,
396
00:21:18,762 --> 00:21:20,719
Знам, точно като Джаксън,
Но Джаксън се измъкна,
397
00:21:20,752 --> 00:21:23,406
Това изнерви командите,
Бях изпратен тук да те наблюдавам,
398
00:21:23,438 --> 00:21:25,826
ти, кучи сине,
Тук си, за да ме шпионираш,
399
00:21:25,859 --> 00:21:27,319
Съжалявам за измамата,
400
00:21:27,351 --> 00:21:29,607
но не можем да си позволим
друго нарушение на протокола,
401
00:21:29,640 --> 00:21:31,398
невероятно,
402
00:21:31,430 --> 00:21:33,056
невероятно,
403
00:21:33,089 --> 00:21:34,714
Това ли ще наречете
404
00:21:34,747 --> 00:21:36,703
установяване на Добро
доверие лекар-пациент?
405
00:21:36,737 --> 00:21:38,196
Виж, аз...
406
00:21:38,230 --> 00:21:39,655
Запази го,
407
00:21:39,688 --> 00:21:41,645
Просто стой далеч от мен
начин, добре?
408
00:21:41,678 --> 00:21:43,336
И можете да кажете на вашите манипулатори
409
00:21:43,369 --> 00:21:45,326
че ако се притесняват
за здравия ми разум,
410
00:21:45,359 --> 00:21:47,316
изпращане на катерици
като теб да ме шпионираш
411
00:21:47,349 --> 00:21:49,571
няма да помогне на каузата,
412
00:22:13,151 --> 00:22:15,504
как се чувстваш
413
00:22:15,538 --> 00:22:18,655
Все едно току що се събудих от
ужасен кошмар
414
00:22:18,688 --> 00:22:20,777
и разбра всичко
наистина се случи,
415
00:22:20,811 --> 00:22:23,762
Беше ужасно, Майкъл...
416
00:22:23,796 --> 00:22:25,885
тъмнината,
417
00:22:25,918 --> 00:22:27,776
задушаването,
418
00:22:27,808 --> 00:22:29,433
и след това болката,
419
00:22:29,467 --> 00:22:31,622
като цялото ти тяло
бива подпален
420
00:22:31,656 --> 00:22:34,143
отвътре,
421
00:22:34,176 --> 00:22:36,730
Ти желаеш смърт,
422
00:22:36,762 --> 00:22:38,487
Знаете ли какво е това?
423
00:22:38,520 --> 00:22:41,704
вече свърши,
424
00:22:41,737 --> 00:22:43,727
Ако те кара да се чувстваш по-добре,
425
00:22:43,760 --> 00:22:46,512
ханените се опитват да
разберете какво се обърка,
426
00:22:46,545 --> 00:22:48,801
Не ме интересува дали ще се оправят
няма да го правя отново,
427
00:22:48,834 --> 00:22:50,957
Няма да се върна
в тази машина,
428
00:22:50,990 --> 00:22:53,245
добре, всичко е наред,
не е нужно,
429
00:22:53,278 --> 00:22:55,135
Цялата тази програма е доброволна,
430
00:22:57,854 --> 00:22:59,446
Това е сладък чай Ханен,
431
00:22:59,479 --> 00:23:01,005
вярваш или не,
432
00:23:01,038 --> 00:23:04,421
динозаврите имат
доста сладък зъб,
433
00:23:12,579 --> 00:23:14,171
добре е,
434
00:23:19,941 --> 00:23:21,665
Не може да е лесно да се живее тук
435
00:23:21,699 --> 00:23:24,120
със същества т.н
различен от теб,
436
00:23:24,152 --> 00:23:26,540
само с един друг
човек като компания,
437
00:23:26,574 --> 00:23:28,497
не е толкова лошо,
438
00:23:28,530 --> 00:23:30,952
След известно време свикваш,
439
00:23:30,984 --> 00:23:33,074
откога си тук
440
00:23:33,107 --> 00:23:34,964
Малко повече от две години,
441
00:23:36,456 --> 00:23:38,081
уау
442
00:23:38,115 --> 00:23:40,237
и стените не се затварят?
443
00:23:40,270 --> 00:23:42,824
Искам да кажа, земята е по-добра
отколкото тази тенекия,
444
00:23:42,857 --> 00:23:45,112
Работата, която трябва
направи е важно,
445
00:23:45,145 --> 00:23:47,002
Не, разбира се,
446
00:23:48,726 --> 00:23:52,010
Трябва да има
повече от това,
447
00:23:55,293 --> 00:23:57,416
Има нещо
държа те тук,
448
00:23:57,449 --> 00:23:59,173
нали?
449
00:24:02,921 --> 00:24:05,540
Съжалявам, любопитствам,
450
00:24:05,574 --> 00:24:07,530
Това е лош навик,
451
00:24:07,564 --> 00:24:09,520
Аз съм антрополог,
452
00:24:09,554 --> 00:24:12,107
Неприятен вид
идва с работата,
453
00:24:12,140 --> 00:24:13,235
не, всичко е наред,
454
00:24:13,268 --> 00:24:15,191
Просто е така
просто мина толкова време
455
00:24:15,225 --> 00:24:16,717
откакто седях и говорих,
456
00:24:18,508 --> 00:24:23,018
Преди пет години загубих някого,
някой много близък до мен и,,,
457
00:24:23,050 --> 00:24:26,102
знаеш ли какво е e, S, S,?
458
00:24:26,135 --> 00:24:28,457
Околна среда
синдром на чувствителност,
459
00:24:28,490 --> 00:24:30,049
разбира се
460
00:24:30,081 --> 00:24:32,038
Жена ми се събуди
задавяне една сутрин,
461
00:24:32,071 --> 00:24:33,696
и дробовете й се затвориха,
462
00:24:33,730 --> 00:24:35,686
Тя влезе
анафилактичен шок,
463
00:24:35,720 --> 00:24:37,675
и докато стигнем
8er до болницата,
464
00:24:37,709 --> 00:24:39,168
тя беше мъртва,
465
00:24:40,794 --> 00:24:42,252
Боже мой,
466
00:24:42,286 --> 00:24:43,911
а лекарите?
467
00:24:43,943 --> 00:24:46,265
Е, те казаха, че е e, S, S,,
468
00:24:46,298 --> 00:24:48,653
че Карън буквално
имаше алергична реакция
469
00:24:48,686 --> 00:24:51,538
към отровите в
въздуха около нея,
470
00:24:51,571 --> 00:24:53,793
много съжалявам
471
00:24:53,827 --> 00:24:55,618
загубих го,
472
00:24:55,650 --> 00:24:57,143
оттеглих се,
473
00:24:57,176 --> 00:25:00,028
навлязох дълбоко,
дълбока депресия,
474
00:25:00,061 --> 00:25:02,184
Дори си помислих, знаете ли,
475
00:25:06,992 --> 00:25:08,716
Какво ви спря?
476
00:25:14,056 --> 00:25:16,278
Моли,
477
00:25:18,732 --> 00:25:21,650
Сега е при баба си и дядо си,
478
00:25:21,684 --> 00:25:24,237
Когато Карен почина,
просто не можах,,,
479
00:25:25,663 --> 00:25:28,880
това е най-доброто
тя е с тях,
480
00:25:31,036 --> 00:25:33,091
Знаеш ли, и ужасното
нещо обаче,
481
00:25:33,125 --> 00:25:36,176
знае за смъртта на Карън
може да се случи отново с Моли,
482
00:25:37,668 --> 00:25:40,222
Искате да знаете
какво ме държи тук?
483
00:25:40,255 --> 00:25:43,107
надежда,
484
00:25:43,140 --> 00:25:46,423
знанието, че един ден
Моли може да излезе от земята,
485
00:25:46,457 --> 00:25:48,910
че тя и аз бихме могли
намери място като gend,
486
00:25:48,944 --> 00:25:50,900
място, което има
чист въздух и дървета,
487
00:25:50,934 --> 00:25:53,487
и никога няма да погледнем назад,
488
00:25:55,477 --> 00:25:59,788
Дъщеря ми няма да умре
по същия начин, по който направи майка й,
489
00:26:01,645 --> 00:26:04,398
Бър, ще се видим,
490
00:26:04,431 --> 00:26:06,156
Ще бъда точно там,
491
00:26:14,745 --> 00:26:17,265
Открихме причината
492
00:26:17,299 --> 00:26:20,482
за нередността
в процедурата,
493
00:26:20,515 --> 00:26:22,074
да
494
00:26:22,107 --> 00:26:25,689
Предаването беше
изпратено без корупция,
495
00:26:25,722 --> 00:26:29,403
Получено е на
крайната станция,
496
00:26:29,436 --> 00:26:31,790
Камала пристигна на ден?
497
00:26:31,824 --> 00:26:34,510
Предаването
е получено,
498
00:26:34,543 --> 00:26:36,699
но не разбирам,
499
00:26:36,732 --> 00:26:39,286
Какво ще кажете за алармите?
500
00:26:39,319 --> 00:26:42,171
Силоин каза Трансмисията
никога не е преминал,
501
00:26:42,204 --> 00:26:46,813
Допусната е грешка в
получаване на потвърждение,
502
00:26:49,102 --> 00:26:52,220
Комуникацията не беше
по протокол,
503
00:26:52,252 --> 00:26:54,209
Но скоростното предаване
504
00:26:54,242 --> 00:26:56,332
е получено
без корупция,
505
00:26:56,364 --> 00:26:58,023
следователно,
506
00:26:58,056 --> 00:27:00,742
ще балансирате уравнението,
507
00:27:02,567 --> 00:27:04,025
чакай малко
508
00:27:04,059 --> 00:27:07,342
Искаш да кажеш, че трябва да убия Камала?
509
00:27:07,375 --> 00:27:10,094
Ще балансирате уравнението,
510
00:27:20,185 --> 00:27:22,772
Така че предаването на скок
всъщност премина през,
511
00:27:22,805 --> 00:27:24,894
и сега трябва
балансирайте уравнението?
512
00:27:24,927 --> 00:27:27,746
Като че ли това ще бъде
разходка в парка сега,
513
00:27:31,826 --> 00:27:34,776
Ами ако не го направя?
514
00:27:34,810 --> 00:27:36,335
Виж, Майкъл,
515
00:27:36,368 --> 00:27:38,259
Знам, че си ядосан
аз, ама не се шегувай...
516
00:27:38,292 --> 00:27:39,751
не съм!
517
00:27:39,785 --> 00:27:42,006
Само в името на спора,
518
00:27:42,039 --> 00:27:44,626
ами ако не го направя
се съгласи да я убие?
519
00:27:44,660 --> 00:27:46,782
Ханенът ще затвори
надолу по програмата
520
00:27:46,815 --> 00:27:48,440
и да вземат играчките им у дома,
521
00:27:48,473 --> 00:27:50,032
Трябва ли изобщо да ти казвам
522
00:27:50,065 --> 00:27:52,088
че тази технология
ще освободи нашата планета?
523
00:27:52,121 --> 00:27:55,072
не
но готови ли сме да го получим
524
00:27:55,106 --> 00:27:56,798
с всички необходими средства,
525
00:27:56,830 --> 00:27:58,853
при смъртта на
невинна жена?
526
00:27:58,887 --> 00:28:00,877
Ами милионите
които умират всяка година
527
00:28:00,909 --> 00:28:02,833
защото те са живи
в Замърсяване и мръсотия?
528
00:28:02,866 --> 00:28:04,757
Не мога да повярвам, че дори имам
този разговор с теб
529
00:28:04,790 --> 00:28:05,951
след случилото се
на собствената си жена,
530
00:28:05,983 --> 00:28:09,068
Ти,,,ти си тръгвай
Карън от това,
531
00:28:09,100 --> 00:28:11,389
Аз говоря за
още един човек,
532
00:28:11,423 --> 00:28:12,881
това е Камала,
533
00:28:12,915 --> 00:28:14,373
Това не е Камала,
534
00:28:14,407 --> 00:28:17,690
Това е излишък, грешка,
535
00:28:17,723 --> 00:28:21,006
Истинската Камала е на генд,
536
00:28:21,039 --> 00:28:26,412
Кажете това на Камала
пие чай в квартирата си,
537
00:28:26,446 --> 00:28:28,468
А какво да кажем за Камала
538
00:28:28,501 --> 00:28:32,614
който ще се върне у дома
след две години?
539
00:28:32,647 --> 00:28:34,438
Какво ще й кажеш
540
00:28:34,470 --> 00:28:36,427
когато тя намери a
версия на себе си
541
00:28:36,460 --> 00:28:39,047
живеейки в нейната къща,
работи на нейната работа?
542
00:28:39,081 --> 00:28:41,037
Правилото за излишък-елиминиране
543
00:28:41,071 --> 00:28:42,529
има ли причина,
544
00:28:42,563 --> 00:28:44,021
ти знаеш това,
545
00:28:44,055 --> 00:28:45,978
Не можем да си позволим
да прецакам това,
546
00:28:46,011 --> 00:28:47,438
Майкъл,
547
00:28:47,471 --> 00:28:51,517
По един или друг начин,
трябва да убием Камала,
548
00:28:55,363 --> 00:28:58,547
Ако не сте готови да направите
това, аз ще,
549
00:28:58,581 --> 00:29:00,372
Стой далеч от нея,
550
00:29:00,404 --> 00:29:02,494
Ще се справя с
това, но моят начин,
551
00:29:02,527 --> 00:29:04,417
това ясно ли е
552
00:29:04,451 --> 00:29:06,971
Или ще покажа на ханена
някакво непостоянно поведение
553
00:29:07,004 --> 00:29:10,950
това ще взриви Джаксън
извън водата,
554
00:29:23,088 --> 00:29:24,548
здравей
555
00:29:24,580 --> 00:29:26,040
Совалката тук ли е?
556
00:29:26,073 --> 00:29:27,498
скоро,
557
00:29:27,532 --> 00:29:29,157
Още около час,
558
00:29:29,190 --> 00:29:30,483
Всъщност, Камала,
559
00:29:30,517 --> 00:29:31,876
Исках да поговорим
на теб за това,
560
00:29:31,910 --> 00:29:34,795
да
561
00:29:34,828 --> 00:29:37,116
Сигурен ли си за
това за прибирането вкъщи?
562
00:29:37,149 --> 00:29:39,106
Цялото време и усилия,
563
00:29:39,139 --> 00:29:41,096
цялата работа, през която премина,
564
00:29:41,129 --> 00:29:43,118
Сигурен ли си, че си
готов да се откажеш от всичко?
565
00:29:43,152 --> 00:29:45,573
Не мога да премина през този процес
отново, Майкъл,
566
00:29:45,606 --> 00:29:47,563
Какво се случи с
ти беше инцидент,
567
00:29:47,595 --> 00:29:49,055
Беше случайност,
568
00:29:49,088 --> 00:29:51,045
Процесът на скок
е неудобно,
569
00:29:51,078 --> 00:29:52,570
но ти обещавам,
570
00:29:52,604 --> 00:29:54,594
не е нищо подобно
през какво си преминал,
571
00:29:54,626 --> 00:29:56,152
откъде знаеш
572
00:29:56,185 --> 00:29:58,937
Защото съм виждал джъмпери
върни се,
573
00:29:58,971 --> 00:30:01,226
неудобно е,
574
00:30:01,259 --> 00:30:03,978
но едва ли са
травматизиран от него,
575
00:30:04,011 --> 00:30:06,632
Истината е, че
Ханен прецака това,
576
00:30:06,665 --> 00:30:09,052
но готови ли сте да
откажете се от тази възможност
577
00:30:09,085 --> 00:30:10,611
заради това?
578
00:30:13,099 --> 00:30:18,238
Искам да кажа, сега можеш да скочиш отново,
или да загубиш този шанс завинаги,
579
00:30:22,914 --> 00:30:24,904
Обещаваш го
няма ли да се повтори?
580
00:30:24,938 --> 00:30:26,861
Ханените са педантични,
581
00:30:26,894 --> 00:30:29,746
Те няма да позволят да се случи отново,
582
00:30:29,779 --> 00:30:31,470
какво ще кажеш
583
00:30:33,328 --> 00:30:36,445
Можете да направите крачка напред
Към твоя нов живот
584
00:30:36,479 --> 00:30:39,066
или се върнете към стария,
585
00:30:48,749 --> 00:30:50,540
ще го направя,
586
00:31:03,108 --> 00:31:06,624
Субектът ще влезе в стаята,
587
00:31:06,657 --> 00:31:07,918
Майкъл,,,
588
00:31:07,950 --> 00:31:09,177
всичко е наред,
589
00:31:09,211 --> 00:31:10,703
аз съм тук
590
00:31:10,736 --> 00:31:12,295
можеш да направиш това,
591
00:31:12,328 --> 00:31:16,440
Субектът ще влезе в стаята,
592
00:31:34,647 --> 00:31:36,272
Не мисля, че мога да направя това,
593
00:31:36,305 --> 00:31:37,765
да
594
00:31:37,797 --> 00:31:39,754
Ще ти помогна да го преодолееш,
595
00:31:39,787 --> 00:31:41,876
Съжалявам, не мога,
596
00:31:41,909 --> 00:31:43,302
какво не е наред
597
00:31:43,336 --> 00:31:45,326
Уравнението трябва да е балансирано,
598
00:31:45,359 --> 00:31:48,045
Субектът ще влезе в стаята,
599
00:31:48,078 --> 00:31:50,963
какво означава тя,
уравнението трябва да е балансирано?
600
00:31:50,997 --> 00:31:52,422
Трябва да влезете в
камара, Камала,
601
00:31:52,455 --> 00:31:54,544
чакай малко
602
00:31:54,578 --> 00:31:56,136
какво става тук
603
00:31:56,170 --> 00:31:57,994
Това не е за мен
скачане, нали?
604
00:31:58,027 --> 00:32:02,603
Оригиналното предаване
премина през gend добре,
605
00:32:02,637 --> 00:32:04,493
какво?
606
00:32:04,527 --> 00:32:06,284
Но това би означавало,,,
607
00:32:06,318 --> 00:32:08,208
ти си излишък,
608
00:32:08,241 --> 00:32:12,089
И ти искаше да ме вземеш
отново в камерата за скокове,
609
00:32:12,121 --> 00:32:13,680
Трябва да завършим процеса,
610
00:32:13,713 --> 00:32:15,537
да ме убиеш?
611
00:32:15,571 --> 00:32:17,029
Бър,
612
00:32:17,063 --> 00:32:19,683
субектът ще се съобрази,
613
00:32:19,715 --> 00:32:21,407
не
614
00:32:21,441 --> 00:32:22,634
Камала, слушай,
615
00:32:22,667 --> 00:32:23,894
не!
616
00:32:30,196 --> 00:32:31,654
Камала,,,
617
00:32:31,688 --> 00:32:33,180
ти ме излъга,
618
00:32:33,213 --> 00:32:36,165
Не, казах ти, че имаме нужда
за да завършите процеса,
619
00:32:36,198 --> 00:32:38,221
Семантика, не дърпайте това,
знаеш какво направи,
620
00:32:38,254 --> 00:32:39,912
Прав си, съжалявам,
621
00:32:39,946 --> 00:32:42,565
Щеше ли да влезеш
ако ти бях казал истината?
622
00:32:42,598 --> 00:32:44,257
разбира се, че не
623
00:32:44,289 --> 00:32:46,313
Трябва да завършим
процес, Камала,
624
00:32:46,346 --> 00:32:48,435
Уравнението се нуждае
да бъдем балансирани,
625
00:32:48,468 --> 00:32:50,060
Спрете да казвате това,
626
00:32:50,094 --> 00:32:52,713
Ако ще направиш това,
поне го наречете така, както е,
627
00:32:52,746 --> 00:32:54,238
трябва да ме убиеш,
628
00:32:54,272 --> 00:32:55,731
просто го кажи,
629
00:32:55,765 --> 00:32:58,019
трябва да те убия,
630
00:33:00,473 --> 00:33:02,894
Така че просто трябва да го направя
върнете се в това устройство
631
00:33:02,928 --> 00:33:04,520
и да се превърнат в пепел?
632
00:33:04,553 --> 00:33:06,012
забрави,
633
00:33:06,045 --> 00:33:07,935
Знаеше, че това е част
на процеса на скок,
634
00:33:07,968 --> 00:33:09,460
Разбира се, но не така,
635
00:33:09,494 --> 00:33:11,450
Трябваше да го направя
затвори очи тук
636
00:33:11,484 --> 00:33:13,141
и ги отворете в gend, помните ли?
637
00:33:13,175 --> 00:33:14,534
Виж, стана грешка,
638
00:33:14,568 --> 00:33:17,022
Съжалявам за това,
но не съм виновен аз,
639
00:33:17,055 --> 00:33:19,045
Няма да се върна
в тази машина,
640
00:33:19,078 --> 00:33:21,864
Подписахте споразумение,
Знаеше рисковете,
641
00:33:21,897 --> 00:33:23,787
Не ми давай това
договорни задължения глупости,
642
00:33:23,821 --> 00:33:26,042
това е различно,
и ти го знаеш,
643
00:33:26,075 --> 00:33:28,099
няма да го направя,
644
00:33:28,132 --> 00:33:30,121
Следващата совалка тръгва
след около час, нали?
645
00:33:31,249 --> 00:33:33,902
когато си тръгва,
Аз ще бъда на него,
646
00:33:37,318 --> 00:33:39,208
къде е тя
647
00:33:39,242 --> 00:33:40,834
Имам нужда от момент с
silloin, ще,
648
00:33:40,866 --> 00:33:42,193
Моля?
649
00:33:42,226 --> 00:33:44,481
Чакай ме в покоите си,
650
00:33:49,025 --> 00:33:51,512
Имам нужда от дума, silloin,
651
00:33:51,545 --> 00:33:54,131
искам да говоря с теб
за Камала Шастри,
652
00:33:54,165 --> 00:33:55,956
скачащият,
653
00:33:55,989 --> 00:33:57,680
да
654
00:33:57,713 --> 00:34:00,135
Е, тя отказва да се върне
и завърши процеса,
655
00:34:03,451 --> 00:34:05,010
тя трябва,
656
00:34:05,042 --> 00:34:07,729
виж,
не можем ли просто да оставим това?
657
00:34:07,761 --> 00:34:09,718
Искам да кажа, направихме грешката,
658
00:34:09,751 --> 00:34:11,178
Не можем ли просто...
659
00:34:11,211 --> 00:34:12,703
не
660
00:34:12,736 --> 00:34:14,693
Трябва да балансирате уравнението,
661
00:34:14,726 --> 00:34:16,417
Това е основният ни закон,
662
00:34:16,451 --> 00:34:19,667
Последствията са тежки,
663
00:34:19,700 --> 00:34:22,520
И Ханен щеше да тегли
ако пуснем един Jumper?
664
00:34:22,553 --> 00:34:26,201
Сред тях има и такива
Ханен, включително Лина,
665
00:34:26,234 --> 00:34:28,820
които искат да отрекат
хората нашата технология,
666
00:34:28,853 --> 00:34:31,606
Казват, че си груб
емоционални състояния
667
00:34:31,639 --> 00:34:34,359
не подкрепят нашата работа,
668
00:34:34,392 --> 00:34:36,448
Оставяне на съкращения да живеят
669
00:34:36,481 --> 00:34:38,305
е точно това, от което се нуждаят
670
00:34:38,339 --> 00:34:41,489
за да ни спре да помагаме
вашият вид напредва,
671
00:34:41,522 --> 00:34:43,910
Това е непростимо нарушение
672
00:34:43,943 --> 00:34:45,966
от нашия протокол,
673
00:34:45,999 --> 00:34:48,420
Знам колко е важно
вашите протоколи са,
674
00:34:48,453 --> 00:34:51,835
но моля те,
не можеш ли да им помогнеш да разберат?
675
00:34:51,869 --> 00:34:54,422
не мога,
676
00:34:54,456 --> 00:35:00,226
Знам, че ти е трудно,
Бър, но трябва да направиш това,
677
00:35:00,259 --> 00:35:04,570
Трябва да прекратите
излишъкът,
678
00:35:04,604 --> 00:35:06,958
разбираш ли
679
00:36:27,829 --> 00:36:29,720
Направи го бързо, тогава
680
00:36:32,870 --> 00:36:34,528
ставай
681
00:36:34,562 --> 00:36:37,248
Няма да ме убиеш?
682
00:36:37,281 --> 00:36:39,238
Свалям те
на следващата совалка,
683
00:36:39,271 --> 00:36:41,228
нямаме много време,
684
00:36:41,260 --> 00:36:42,753
да тръгваме
685
00:36:46,302 --> 00:36:48,258
Совалката ще
кацане скоро,
686
00:36:48,291 --> 00:36:50,247
защо го правиш
687
00:36:50,281 --> 00:36:51,740
Ще те промъкнем,
688
00:36:51,773 --> 00:36:53,729
но ако всичко друго се провали,
ще трябва да го отвлечем,
689
00:36:53,763 --> 00:36:54,493
Ами ханен?
690
00:36:54,525 --> 00:36:55,719
Те няма да ни спрат,
691
00:36:55,753 --> 00:36:57,743
Те са пацифисти,
692
00:36:57,776 --> 00:36:59,733
не вярвай в
насилие под всякаква форма...
693
00:36:59,766 --> 00:37:01,855
Наистина напреднал вид,
694
00:37:01,888 --> 00:37:04,044
Но, Майкъл, програмата,
Ако ме измъкнеш от тук...
695
00:37:04,076 --> 00:37:05,569
искаш ли да умреш
696
00:37:05,603 --> 00:37:07,095
не
697
00:37:07,128 --> 00:37:10,245
Тогава спрете да спорите с
мен и направи каквото ти кажа,
698
00:37:10,279 --> 00:37:11,970
Искам да останеш тук,
699
00:37:12,003 --> 00:37:14,557
Ще поздравя совалката
и тогава да дойда за теб,
700
00:37:14,589 --> 00:37:16,149
ако всичко върви добре,
701
00:37:16,181 --> 00:37:18,005
ще можем
контрабандно да те на борда
702
00:37:18,039 --> 00:37:19,663
за обратния полет
703
00:37:19,696 --> 00:37:21,786
без никой да види,
704
00:37:25,235 --> 00:37:26,993
Благодаря ти, Майкъл,
705
00:37:34,885 --> 00:37:37,738
Скачване на совалката на Земята
в Т-минус пет минути,
706
00:37:40,589 --> 00:37:42,148
Майкъл!
707
00:37:42,181 --> 00:37:43,641
какво си мислиш че правиш
708
00:37:43,673 --> 00:37:45,332
Не ми пречи на пътя, Уил,
709
00:37:45,365 --> 00:37:47,819
или какво?
Ще ме застреляш ли?
710
00:37:47,852 --> 00:37:48,980
Просто стой далеч от пътя ми,
711
00:37:51,169 --> 00:37:52,926
виждам,
712
00:37:52,960 --> 00:37:55,447
така че ще спестите
един живот, като вземе друг?
713
00:37:55,480 --> 00:37:58,199
Това не е правилно, Уил,
Тя не заслужава да умре,
714
00:37:58,233 --> 00:38:01,184
Камала Шастри не умира,
715
00:38:01,217 --> 00:38:03,173
Жива и здрава е на генд,
716
00:38:03,207 --> 00:38:04,832
Ти не спасяваш Камала,
717
00:38:04,865 --> 00:38:06,789
Ти обричаш останалите от нас,
718
00:38:06,822 --> 00:38:08,016
не
719
00:38:08,048 --> 00:38:09,541
Знаеш, че е вярно,
720
00:38:11,067 --> 00:38:12,692
Виждам го в очите ти,
721
00:38:12,724 --> 00:38:16,505
защо го правиш
722
00:38:16,539 --> 00:38:19,325
Защото ме е грижа за нея, ще,
723
00:38:19,357 --> 00:38:21,911
И не можеш да гледаш друг
жена, на която държиш
724
00:38:21,944 --> 00:38:23,105
умирам,
725
00:38:23,138 --> 00:38:25,891
Не разбираш ли, Майкъл?
726
00:38:25,924 --> 00:38:30,202
Камала за това
станцията вече е мъртва,
727
00:38:30,235 --> 00:38:31,960
толкова мъртва, колкото е Карън,
728
00:38:33,916 --> 00:38:35,873
Сега всичко е само формалност,
729
00:38:35,906 --> 00:38:38,526
Звучи толкова лесно,
730
00:38:41,875 --> 00:38:43,533
не,,,
731
00:38:45,888 --> 00:38:48,640
просто е неизбежно,
732
00:38:50,465 --> 00:38:53,383
Време е да спреш това,
че направи това, което е правилно,
733
00:38:53,416 --> 00:38:55,240
трябва да
734
00:38:55,273 --> 00:38:57,893
Ханените гледат,
и ти знаеш, че
735
00:38:57,927 --> 00:38:59,949
Ако позволите на това излишък
напусни тази станция,
736
00:38:59,982 --> 00:39:01,574
ти ни обричаш,
737
00:39:01,608 --> 00:39:03,365
Обричаш дъщеря си,
738
00:39:05,620 --> 00:39:08,572
Ще избирате ли
Камала над Моли?
739
00:39:14,110 --> 00:39:15,602
не!
740
00:39:30,426 --> 00:39:32,052
хайде
741
00:39:32,085 --> 00:39:33,743
трябва да тръгваме,
742
00:39:36,495 --> 00:39:38,519
какво става
743
00:39:38,551 --> 00:39:40,508
Ако екипажът на совалката
ела на гарата,
744
00:39:40,541 --> 00:39:42,498
ще ги предупреди за теб,
745
00:39:42,531 --> 00:39:44,488
Ще имаме
да си проправим път
746
00:39:44,521 --> 00:39:46,478
веднага щом те
отвори външната врата,
747
00:39:46,511 --> 00:39:47,970
Добре, чантата ми,,,
748
00:39:48,003 --> 00:39:50,059
Чакай, чакай, ще го взема,
749
00:40:20,603 --> 00:40:22,260
Виждам совалката,
750
00:40:22,294 --> 00:40:24,449
На около 100 метра е,
751
00:40:27,135 --> 00:40:29,291
Какво е?
752
00:40:33,138 --> 00:40:34,166
съжалявам
753
00:40:34,199 --> 00:40:35,360
не!
754
00:40:35,393 --> 00:40:37,516
Майкъл!
755
00:40:37,549 --> 00:40:40,069
не прави това,
756
00:40:40,103 --> 00:40:42,656
Майкъл, моля те, не прави това,
757
00:40:42,689 --> 00:40:44,314
Майкъл!
758
00:40:45,973 --> 00:40:47,597
не!
759
00:40:49,222 --> 00:40:51,510
Майкъл, не!
760
00:40:51,544 --> 00:40:53,301
Предупреждение,
761
00:40:53,335 --> 00:40:56,054
Отваряне на вратата на външния въздушен шлюз
към негативна атмосфера,
762
00:40:56,087 --> 00:40:57,579
не!
763
00:42:10,306 --> 00:42:11,865
благодаря
764
00:42:14,021 --> 00:42:16,840
Уау, това определено е
по-лесно втори път,
765
00:42:19,957 --> 00:42:21,582
Майкъл, нали?
766
00:42:21,615 --> 00:42:24,202
извинете ме
767
00:42:24,235 --> 00:42:26,358
Аз съм, Камала,
768
00:42:26,391 --> 00:42:28,978
Ти беше моят ръководител на скокове две години
преди, нали?
769
00:42:29,010 --> 00:42:30,967
Ти беше много мил с мен,
770
00:42:33,952 --> 00:42:36,671
съжалявам
Това беше някой друг,
771
00:42:44,796 --> 00:42:47,814
Докато преследваме
технологичен напредък,
772
00:42:47,848 --> 00:42:49,440
трябва да внимаваме
773
00:42:49,472 --> 00:42:53,054
да не изоставяме нашата човечност